摘要
隐喻是一种常见的语言现象。自韩礼德的系统功能语法理论问世以来,人们就把隐喻的研究层面扩展到了词汇语法层面,称之为语法隐喻。新闻语篇用词丰富,语言简练,使读者能够快速的获取信息,同时给读者带来美感。英语新闻是学生学习英语地道表达,提升英语能力的重要资源。本文试图以功能语言学的语法隐喻理论来分析英语新闻语篇,所选新闻主要来自于《纽约时报》、《BBC》、《经济学人》等畅销的报纸或刊物。本文阐释语法隐喻在新闻语篇中的功能,以提升读者欣赏和分析英语新闻语篇的能力。
Metaphor is a common language phenomenon.Since the birth of Hallidy’s theory of systemic and functional grammar,people extend the research of metaphor to lexical and grammatical aspect,named grammatical metaphor.English news discourse is rich in words and concise in language,in which readers can get the news efficiently,meanwhile get the aesthetic feeling.English news is an important resource for students to learn English idiomatic expression and improve their English ability.This paper attempts to analyze English news discourse based on the theory of grammatical metaphor in functional linguistics.The selected news mainly comes from the New York Times,BBC,the economist and other popular newspapers or journals.The article explains the function of grammatical metaphor in news discourse,so as to improve the readers’ability to enjoy and analyze English news discourse.
出处
《大学英语教学与研究》
2019年第6期41-44,共4页
College English Teaching & Research
关键词
英语新闻
语篇
语法隐喻
English news
discourse
grammatical metaphor
