现代汉语句式的英式特征分析

A Study on English Features of Modern Chinese Sentences

受英语影响,现代汉语句式带上了一些英式特征,如带主语的句子增多,被动句的使用变得宽泛,连接词大量增加,长句变多等。文章运用英汉对比语言学的研究方法,比较了英汉句式的差异,探讨了现代汉语句式具有的英式特征及造成的原因,并分析了我们应该具有的态度:汉语的英化是时代的大势所趋,对此我们要持有开放乐观的心态,相信汉语的自洁能力,不盲目排斥汉语句式的英化现象。

This paper focused on the English features of modern Chinese sentences and analyzed the differences between modern English sentence patterns and Chinese sentence patterns with English-Chinese comparative method.The paper argues that we should have a positive attitude towards the change of Chinese language and believes that Chinese will be better and better in the future by absorbing good elements of other languages.