“环境与风水”——中国古人的科学智慧

Environment and Geomancy——The Scientific Wisdom of the Ancient Chinese

中国的风水学不仅是集环境学、地理学、地质学、气象学、景观学、建筑学、生态学、物理学于一体的一门综合自然学科,它还反映了中国古人对心理学的深刻理解和应用。作者认为中国古人在推广风水学时,针对当时人民大众实际的受教育程度和人们利己的心理,将风水学与个人和家庭及其成员的切身利益紧密联系,从而使风水学这门综合性学科得以广泛传播,并深入人心。

Chinese geomantic science is not only a comprehensive natural discipline that integrates environmental science,geography,geology,meteorology,landscape,architecture,ecology and physics.It also reflects the profound understanding and application of psychology in ancient China.The author thinks that when the Chinese ancients promoted geomantic learning,in view of the actual educational level of the people at that time and the self-serving psychology of the people,the geomantic omen was closely related to the vital interests of individuals and families and their members.Thus,this comprehensive discipline of geomantic omen can be widely spread and deeply rooted in the people's hearts.