特兰斯特罗默诗歌的现代性与人文情怀

The Modernity and Humanistic Feelings of Transtroemer’s Poetry

瑞典诗人托马斯·特兰斯特罗默是2011年度诺贝尔文学奖获得者,他的诗歌形式新锐,颇具现代性。他很少使用第一人称直抒胸臆,作品不涉及个人私生活,诗人淡出诗歌造成其"缺席"的印象;他的诗歌意象开放,语言有如中国画留白,具有模糊性和不确定性,读者通过想象"补白"后会与作者产生视野融合。特兰斯特罗默是一位有深厚人文情怀的诗人,他的诗歌有强烈的生命意识和批判精神。

The Swedish poet Tomas Transtroemer won the Nobel Prize in Literature in 2011. His poetic forms are new and modern. He rarely uses the first person to express his chest. His works do not involve personal life. The poet fades out of his poetry and creates the impression of "absence". His poetic images are open, and his language is as blank as Chinese painting. "Filling" will produce a fusion of vision with the author. Transtroemer is a poet with profound humanistic feelings. His poems have a strong sense of life and a critical spirit.