社会主义核心价值观的文化张力

Cultural Tension of Socialist Core Values

中国文化传统、西方核心价值观以及共同价值观与社会主义核心价值观之间存在着既能涵养又有差异的文化张力的关系。中国文化传统在培养伟大道德人格、支撑公域良性运行、建设和谐社会等方面都能发挥重要的作用,能给予社会主义核心价值观在实践中的生成以巨大的辅助作用。社会主义核心价值观与西方价值观在尊重人的尊严、自由、正当权利等方面具有共同性,同时,社会主义核心价值观也展现出了其高于西方价值观的超越性。社会主义核心价值观在世界历史的进程中通过发展并彰显自身的优越性而成为共同价值观认可与肯定的价值观念。社会主义核心价值观与三种文化样态的关系是古今、中西以及一多的关系。

Chinese culture tradition, western core values and common values and socialist core values have cultural differences that can be conserved and differentiated. Chinese cultural tradition can play an important role in cultivating great moral personality, supporting the virtuous operation of the public domain, and building a harmonious society. It can give great help to the generation of socialist core values in practice. Socialist core values and Western values have commonalities in respect of human dignity, freedom and legitimate rights. At the same time, socialist core values also show their transcendence over Western values. In the progress of world history, socialist core values have been recognized and affirmed by common values by developing and showing their superiority. The relationship between the socialist core values and the three cultural patterns is the relationship between the ancient and the modern, China and the West, personality and generality.