期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
莎士比亚作品中的典故及其文化内涵
下载PDF
职称材料
导出
摘要
莎士比亚作品中的许多词句都脍炙人口,广为人们引用,成为英语典故最重要的来源之一。但由于东西方文化差异,典故的文化背景不尽相同,典故的文化内涵也不能完全按字面意义理解。本文以源自莎士比亚作品的典故为基础,分别从人物形象、动植物设喻、身体部位设喻、故事情节和词句四个方面对出自莎士比亚作品的部分典故进行文化内涵方面的分析和探究。让读者对莎士比亚作品及英美文学有更加深刻的理解和认识,对英语典故的运用更加准确自如。
作者
蔡红艳
机构地区
江苏经贸职业技术学院
出处
《文教资料》
2019年第34期79-80,86,共3页
关键词
典故
莎士比亚作品
文化内涵
文化背景
分类号
G63 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
23
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
贾琼.
英语典故探源[J]
.韶关学院学报,2003,24(4):87-91.
被引量:2
2
陈琳霞.
《圣经》典故的文化内涵与翻译[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2005,27(3):103-105.
被引量:14
3
杨艺欣.
英语文学作品中的西方典故文学研究[J]
.湖北科技学院学报,2013,33(7):32-33.
被引量:7
4
戴莉莉.
英汉典故的共性与差异[J]
.株洲师范高等专科学校学报,2003,8(4):78-81.
被引量:4
二级参考文献
4
1
[4]林书武.英语典故词典[M].上海:上海辞书出版社,1995.
2
徐秀琴.论英汉典故的翻译.大学英语(学术版),2009,(1).
3
许宏.
典故翻译的注释原则——以《尤利西斯》的典故注释为例[J]
.解放军外国语学院学报,2009,32(1):78-83.
被引量:21
4
孙雪娥,何树勋,廉洁.
英美文学作品中双关语的修辞效果及其翻译[J]
.商洛学院学报,2009,23(5):66-70.
被引量:16
共引文献
23
1
赵欢.
英语文学作品中的西方典故文学研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(21):39-41.
2
张梦蝶.
英语文学作品中典故的翻译技巧分析[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(5):143-143.
被引量:1
3
彭玉蔷.
典故翻译中文化信息处理的新视角[J]
.黄石理工学院学报(人文社科版),2008,25(3):29-35.
被引量:1
4
夏文熠.
基督教文化汉译研究[J]
.长春理工大学学报(自然科学版),2010,33(7):57-58.
5
姚红丽.
基督教文化对英语词汇隐喻意义的影响[J]
.消费导刊,2008(10).
6
赵建,陈岩.
德汉典故的共性与差异[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2005,3(2):104-106.
7
王颖.
论英汉成语典故的差异[J]
.哈尔滨商业大学学报(社会科学版),2006(1):122-123.
8
韩文.
浅议《圣经》中的英语典故[J]
.高等财经教育研究,2007,10(S2):141-143.
9
杨星.
圣经文化知识与英语阅读[J]
.科技信息,2009(18):101-101.
10
尹丽颖.
论《简爱》中夏洛蒂·勃朗特“圣经式”的创作手法[J]
.唐山师范学院学报,2010,32(4):44-45.
被引量:1
1
濑户宏.
商务印书馆版《吟边燕语》的文化意义——再论林纾的莎士比亚观[J]
.中国出版史研究,2019,0(4):65-70.
2
蔡红艳.
浅谈英语典故的语言特征及翻译方法——以源于莎士比亚作品的典故为例[J]
.科技视界,2019,0(34):212-213.
被引量:2
3
宋超兰,杨梁晨.
浅析笔译受东西方文化差异的影响——《牡丹亭》译本受东西方文化影响下的不同翻译[J]
.海外文摘,2019(19):40-41.
4
贾兴飞,张先治.
中国特色管理控制模式的理论框架、现实选择与动态调整[J]
.会计论坛,2019,18(2):20-34.
被引量:1
5
谢森宇.
新型除螨除臭杀菌鞋子烘干器[J]
.发明与创新(高中生),2020(2):20-22.
6
莫宇剑,侯振杰,常兴治,梁久祯,陈宸,宦娟.
面向行为识别的人体空间协同运动结构特征表示与融合[J]
.北京航空航天大学学报,2019,45(12):2495-2505.
被引量:1
文教资料
2019年 第34期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部