朝鲜朝汉语官话“质正”制度运行基本形态——“燕行”“笔谈”与“质正”

On the Basic Form of Korea’s “Learning and Imitating” System of Mandarin in Chosen Dynasty——“Yan Journey Record”,“Conversation by Writing” and “Learning and Imitating”

朝鲜朝质正制度运行的基本形态应为“燕行”“笔谈”与“质正”,也可以说这是明清东亚语言文化交流的基本形态,而如何理解这个基本形态,则涉及到如何理解上述三个方面文献的关系问题。在学界对东亚笔谈文献、“燕行”文献和“质正”文献研究的成果基础上,可结合朝鲜朝汉语官话质正制度研究中新发掘的材料,从“质正”的视角,对“燕行”“笔谈”与“质正”三者之间的关联性问题加以探讨,这既是对明清汉语官话域外传播渠道研究的新尝试,也是对域外汉语言文字制度史研究的新探索。