东北官话中与“背景”和“预期”相关的能愿动词“带”

能愿动词是语言和方言中普遍存在的一类特殊动词,多表“可能”和“可以”。“带”是东北官话中常用的能愿动词之一,其表示“可能”,我们称其为“带1”;也表示“可以”,我们称其为“带2”。“带1”和“带2”与其他能愿动词在用法上存在分工:作为能愿动词,仅用于“(不)带……的”构式,且都表示与否定相关的语义,隐含与“背景”和“预期”相关的语义。“带1”是对“预期”的否定,即“未预期”“超出预期”;“带2”是对“已经超出预期”的否定,意味着对“超出预期”感到意外或惊讶。因此,“(不)带1……的”“(不)带2……的”的构式义都与“背景+超出预期”相关。