光绪朝满汉合璧本《衙署名目》探析

Analysis of the Manzu& Han combined edition of《The name of The government department》Guangxu’ time in the Qing dynasty

光绪朝满汉合璧本《衙署名目》是清末为数不多的满汉对照辞书之一,不仅反映了这一时期满语文高度成熟、规范的样态,同时也对清史研究尤其是清朝制度史发展的研究具有重要的参考价值;与成书于乾隆三十六年(公元1771年)的《御制增订清文鉴》中相关类目的内容对比,光绪朝满汉合璧本《衙署名目》所收录的专业词条更加丰富,尤其是前者所未收的诸多关隘、地名等,对地方史志的研究亦大有裨益。