《史记十传纂评》的学术价值及其整理本校读札记

The Academic Value of Review on Ten Biographies of Historical Records and the Proofreading Notes on Its Collated Version

《史记十传纂评》作为一部《史记》评点选本,有其独特的学术价值;作为日本学者研究《史记》著作的一种,反映了《史记》长期以来在日本所扮演的“教科书”角色。其评点主旨较为鲜明地反映了《史记》在文学上的价值和日本学者对于《史记》的接受情况;在评点思想上能够以一贯之,突出日本学者的学术思想和文学创作主张。同时,对其整理本存在的不少讹误、脱文、衍文现象,加以指误并进行辨析。

Review on Ten Biographies of Historical Records,as a selected edition of Historical Records,has its unique academic value.As one of the Japanese scholars studying the works of Historical Records,it reflects the role of Historical Records as a"textbook"in Japan for a long time.Its main purpose of comments reflects the literary value of Historical Records and the acceptance of Historical Records by Japanese scholars.It can consistently highlight the academic thoughts and 1让erary creation ideas of Japanese scholars in the terms of criticism.Meanwhile,this paper makes an analysis of some errors,deviations and derivations in the collated edition.