翻译工作室视域下日语专业实践教学改革研究

结合国家发展形势以及日语翻译的现实需求,高校应培养高质量的应用型日语人才。翻译工作室是进行日语翻译实践教学的重要举措,高校应和企业合作,共同建立国际化和市场化的翻译工作室。企业应根据自身翻译需求或者市场资源为翻译工作室提供、承接国际日语翻译业务。翻译工作室内划分成若干小组进行翻译和审校分工,规范翻译流程。教师需对翻译的重难点问题及时进行教学,并对翻译成果进行点评,引导学生反思性成长。