汉字超语符的数目表达研究

The Research on the Trans-Language Symbol Number Expression of Chinese Characters

汉字超语符的数目表达,是指汉字可以在很多特殊的场合超越语言符号的性质,在交际中独立表达和它所记音义无关的数目。所表达的数目信息,可以来源于汉字形体结构的拆分重组、字形参数的映射转换以及特定文本的字序迁移等。这种特殊的汉字运用手段在中日等国有着悠久的历史,它扩展了个体汉字的信息含量,体现了使用者对汉字特性的独到理解。

Trans-language symbol number expression of Chinese Characters refers to the phenomenon that on many special communicate occasions,Chinese characters could express numbers beyond its language symbol function. The reason for expression comes from the split and recombination of characters’ structure,the transformation of characters’ structure parameter and the characters’ order in a specific text. These special ideas of Chinese character usage has a long history in countries such as China and Japan. It expanded the information content of individual Chinese characters and embodies the user’s unique understanding of the characteristics of Chinese characters.