老舍小说中的话语语境差分析

An Analysis of Discourse Contextual Difference in Lao She’s Novels

小说话语系统的语境差是作者有意突破语言的能指和所指关系,对规范性话语形式进行违反和颠覆而构建出来的。话语语境差能够建立起新奇的语言表达形式,具有独特的审美价值。老舍小说语言在语音系统、词汇系统、语法系统方面都体现了语境差效应。

The contextual difference in the novel discourse system is constructed by the author who intentionally breaks through the relationship between signifier and signified of language and violates and subverts the normative discourse form. Discourse contextual difference can establish a novel form of language expression, which has a unique aesthetic value. The language of Lao She’s novels embodies the effect of contextual difference in phonetic system, lexical system and grammatical system.