我国传统建筑保护的真实性解读与启示——以沧浪亭为例

The Interpretation of Protection of Traditional Architecture——A Case Study of the Surging Wave Pavilion in Suzhou

真实性一直是传统建筑保护中非常重要的一个原则,但是真实性的解读在各地区不同文化之间却具有一定的差异性和多样性。文章主要以沧浪亭为例,通过对其历史沿革的分析,并将其与欧洲国家现存建筑的保护实例进行对比,解读针对我国传统建筑保护中的真实性的含义,并依据此特有含义对我国传统建筑保护工作中提出针对性建议。

Authenticity has always been an important principle in the protection of traditional architecture, while the interpretations of authenticity have varieties and differences in different regions. In this paper, we mainly study the Surging Wave Pavilion in Suzhou as a typical case. Based on the study on the history of the pavilion, we compare it with the cases in European countries. In this case, we interpret the authenticity of protection of traditional architecture in China, and try to propose suggestions for improvement.