术语学概念研究的再思考

Rethinking of Terminology Concept

文章研究目的是重新思考术语学概念为依归的研究路径,从哲学和术语学两个学科来审视概念定义及其概念相关的问题。研究方法是阅读哲学的相关文献,然后用术语学的概念分析方法来描述概念的意义。通过哲学与术语学对概念定义及其关联问题的探讨,得出的结论是:术语学的概念研究仍然是当今多元术语学理论与实践的核心和起点,概念研究是术语学科的属性与研究内容所决定的。

The purpose of the paper is to rethink the terminology concept from the perspective of terminology studies by examining the definitions of concept as well as the issues related to concept from the disciplines of philosophy and terminology.The research method is the reading of the relevant literature in philosophy plus the terminology concept analysis method to describe the meanings of the concept.After investigating into the concept definitions and the relevant issues in both philosophy and terminology,the paper concludes that concept research in terminology remains the core as well as the starting point of the contemporary diversified terminology theory and practice,and that concept research is determined by the nature and the contents of terminology discipline.