2019年亚太经济形势回顾及面临的挑战

The Review of Asia-Pacific Economy and Its Challenges in 2019

2019年亚太地区经济基本保持同步温和增长的态势,但在内外需求疲软的大背景下,经济活动景气度不足、对外贸易整体低迷,低增长、低通胀成为地区经济发展的鲜明特征。同时,债务风险的持续累积、保护主义冲击下价值链的加速重构,使地区经济体面临极大挑战。中国应继续推动生产和消费结构的优化,并通过加强地区合作,为经济发展提供充足动力、创造良好环境。

The year 2019 witnesses a basically synchronized and moderate growth in Asia-Pacific region.However,due to slack demands both in the region and around the globe,economic activities remain sluggish and external trade weak.Low growth and low inflation become a leading characteristic for regional economic development.At the same time,the accumulated debt risks and accelerated restructuring of regional value chains under the shock of protectionism poses as remarkable challenges for the regional economy.In the context,China should continue its efforts to promote restructuring in both production and consumption sides.In order to boost the more economic development,efforts should also be made to strengthen regional cooperation and create a favorable business environment.