朝鲜司译院汉语教学制度考

TheHistory of Chinese Teaching Institution in Joseon Dynasty——“Si Yi Yuan”

司译院是朝鲜王朝时期负责培养与掌管译官的机构。本文通过对爬梳朝鲜王朝的相关史料,从司译院的生徒录取制度、教学管理制度等方面对朝鲜司译院的汉语教学制度进行了研究,为我们全面了解朝鲜司译院的人才培养机制和使用机制奠定了基础。

"Si Yi Yuan"was the body responsible for teaching,training and managing translators during the Joseon Dynasty.This paper studies the Chinese teaching system of"Si Yi Yuan"in Joseon Dynasty by sorting out the relevant historical materials,to explore the student enrollment system and the teaching management system during that period.It lays a foundation for us to fully understand the talent cultivation system and the way how they utilise those systems in the"Si Yi Yuan"of Joseon Dynasty.