吐峪沟新出写经题记残片考释

A Textual Study on the Inscription of a Buddhist DocumentNewly Excavated in Toyoq

2017年吐峪沟发掘出土了一件写经题记。通过写经题记内容并结合吐鲁番出土文书对其的书写年代及出资人的身份进行了考察,其书写年代当在高昌延寿二年(625),出资人高夫人应当为义和年间到延寿年间升任参军高宝的妻子。

An inscription of a Buddhist document was recently excavated in Toyoq in 2017.By probing into the date of writing and the identity of the sponsor based on the text of the inscription and other documents unearthed in Turpan,researchers have come to the conclusion that this inscription was written in the second year of the Yanshou era(625 CE)in Qocho,and that the sponsor,Mrs.Gao,was the wife of Gao Bao who is noted in historical records as having been promoted to Canjun(military advisor)between the Yihe and Yanshou eras.