国内目的论研究——基于CiteSpace的可视化分析

A Study of Domestic Skopostheory——CiteSpace-based Visual Analysis

运用CiteSpace软件对2002-2018年间CNKI数据库中收录的与目的论研究相关的2796篇论文,从相关文献的年度发文量、主要研究者及单位、关键词术语、关键词突变等方面进行可视化分析。研究发现,虽然近两年有关目的论的研究有小幅下降趋势,但总体基数比较大,该方面研究受到了国内学者的广泛关注;主要研究者之间存在联系,但总的来说分布比较松散,联系不够密切;国内目的论研究的热点主要是对翻译批评、翻译理论、翻译策略进行研究;目前目的论的研究前沿集中在对其三原则的研究上。

Using CiteSpace software, 2,796 research papers related to Skopostheory from 2002 to 2018 included in the CNKI database were visually analyzed in terms of annual volume, main researchers and institutions, keywords and citation mutation. The results showed that although there had been a slight decrease in the research trend on the Skopostheory in the last two years, the overall base was relatively large, and the research in this area had been widely concerned by domestic scholars;there were connections between the major researchers, but the distribution was relatively loose in general, and the connection was not close enough;domestic Skopostheory research focused on criticism of translation, translation theory and translation strategy;at present, the research frontier of Skopostheory focuses on the study of its three principles.