期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化视角下中美言语幽默对比分析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
言语幽默是语言的一种特殊表现形式和文化载体。中美言语幽默作为语言和文化的重要组成成分,该研究旨在探究其差异及寻求造成差异的文化原因,以有效促进中美跨文化交际。研究发现,中美言语幽默的差异主要表现在话题内容的选择、高低语境性和使用范围及适用对象上,造成这些差异的主要原因有历史背景、文化感知和价值观、社会习俗等。
作者
王英
机构地区
南京旅游职业学院
出处
《文化创新比较研究》
2019年第31期91-92,共2页
Comparative Study of Cultural Innovation
关键词
言语幽默
中美
文化差异
分类号
H34 [语言文字—西班牙语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
75
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
张鲁宁.
浅析语言结构棱镜下的高语境与低语境文化——兼谈其对翻译、教学的启示[J]
.四川外语学院学报,2003,19(1):133-137.
被引量:16
2
朱一童.
浅谈商务英语教学中跨文化幽默的实现[J]
.英语教师,2017,17(24):20-22.
被引量:1
3
朱燕.
关联理论对幽默言语翻译的诠释力[J]
.外语与外语教学,2007(2):57-60.
被引量:61
二级参考文献
20
1
王勇.
由关联理论看幽默言语[J]
.外语教学,2001,22(1):23-27.
被引量:127
2
张新红,何自然.
语用翻译:语用学理论在翻译中的应用[J]
.现代外语,2001,24(3):285-293.
被引量:461
3
赵彦春.关联理论对翻译的解释力[A].何自然,冉永平主编.语用与认知--关联理论研究[C].北京:外语教学与研究出版社,2001:418-448.
4
Davis, Liuell. Doing Culture: Cross-cultural Communication tn Action [M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
5
傅新安,袁海君.汉英语法比较指南[M].上海:上海交通大学出版社,2000.
6
Hall,Edward T.超越文化[M].居延安等译,上海:上海文化出版社,1988.
7
林杏光.汉语句型[M].北京:中国国际广播出版社,1991.
8
Gutt,E.A.Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:105.
9
Sperber,D.& Deirdre W.Relevance:Communication and Cognition[M].2nd Edition.Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001:29-30.
10
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1154
共引文献
75
1
饶欢.
关联理论视角下《二马》中幽默话语的翻译[J]
.校园英语,2020(42):249-250.
2
周瑜玲,胡卓婷.
从关联理论视角分析《尺素寸心》译文中最佳关联的获取[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(6):73-74.
被引量:1
3
冉明志,罗亮.
概念整合理论对幽默言语理解的诠释力[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2007,28(S1):140-143.
被引量:10
4
冉明志.
概念整合理论视野下的幽默话语理解[J]
.外国语文,2012,28(S1):69-71.
被引量:8
5
江春花.
浅析文化与幽默翻译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(4):191-193.
被引量:1
6
樊茉兰.
常规关系模式与大学英语听力教学[J]
.雁北师范学院学报,2005,21(6):70-72.
被引量:1
7
党小苗.
文学作品中的文化缺省现象与翻译策略[J]
.濮阳职业技术学院学报,2008,21(1):82-83.
被引量:2
8
王银平,王倓倓.
关联理论对英语幽默言语的解读[J]
.宿州教育学院学报,2008,11(1):115-117.
被引量:1
9
王红梅.
论高语境文化与低语境文化的差异对英语教学的影响[J]
.教育与职业,2008(11):185-186.
被引量:5
10
王月华.
关联理论视角下英语幽默言语的翻译[J]
.宁波教育学院学报,2008,10(2):46-50.
被引量:1
同被引文献
2
1
张久全.
幽默语中的中西文化差异[J]
.台州学院学报,2011,33(1):55-58.
被引量:4
2
马妍.
中美言语幽默差异的致因分析[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2019,0(2):73-74.
被引量:1
引证文献
1
1
王帅杰.
论中美幽默文化的差异——以《喜羊羊与灰太狼》和《Tom and Jerry》为例[J]
.长安学刊,2020,11(3):124-125.
1
黄美华.
音乐文化专题课程的建构[J]
.江苏教育,2019,0(73):50-52.
被引量:2
2
刘欣.
模糊语言在新闻报道中的合理性运用分析[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),2019,0(5):11-12.
被引量:1
3
魏宏远.
王世贞诗文集的文献学考察[J]
.文学遗产,2020,0(1):101-113.
被引量:3
4
李洪媛.
中职英语教学中跨文化意识培养策略探析[J]
.校园英语,2019,0(51):66-66.
5
李燕.
借助群文阅读,提升学生诗词素养[J]
.亚太教育,2020,0(1):153-153.
6
刘亚楠,臧舒婷,芦良花.
ICU护士自我效能感与患者安全文化感知现状及关系研究[J]
.护理管理杂志,2020,20(1):27-29.
被引量:20
7
马立新,何源堃.
从套层结构、身份变换到复合叙事——论当代电影叙事美学的视野转向[J]
.艺术百家,2019,0(4):141-147.
被引量:11
8
叶奕兰,许亚红,叶伦,贾莉蓉,梁璐.
肺炎型肺癌与肺炎链球菌肺炎的CT影像鉴别诊断[J]
.西南国防医药,2020,30(2):174-175.
被引量:7
9
柯言.
英语编辑如何培养读者文化意识[J]
.出版参考,2020(1):71-72.
10
周浩波,李凌霄.
高校教师工作满意度影响因素结构模型的构建——基于18位高校教师访谈的质性分析[J]
.教育科学,2019,35(4):64-70.
被引量:8
文化创新比较研究
2019年 第31期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部