等值理论在商务英语翻译中的应用分析

On the Application of Equal Value Theory in Business English Translation

随着经济全球化的发展,英语应用范围愈加广泛,在经济交流以及商务合作上的地位也愈显重要。在商业英语的发展领域中,由美国当代翻译之父尤金·奈达提出的翻译"等值理论"受到人们的一致赞同,他提倡在进行翻译的过程中,应该将翻译原文所具有的感觉原封不动地反馈给不同语言的读者。在商务英语翻译中运用此理论会增加译文的可靠性,更加符合原有的信息表达,因而得到了广泛的推广和运用。