“中美贸易争端”新闻报道中国家形象的构建与传播——语料库辅助下的批评话语分析

中美贸易争端一直是中美关系的一个重要议题。本研究分别从《中国日报》和《纽约时报》上检索了关于中美贸易争端的新闻报道,自建两个语料库,从批评话语分析视角对主题词表、伙伴搭配词索引、主题词索引进行观察分析,解读中美两国报道的侧重点以及对待中美贸易问题的态度和立场,并进一步揭示中美两国报道中建构的两国国家形象,为中国报刊报道提供启示。研究发现,《中国日报》构建了中国正面的有担当的形象;而美国则是负面的、自私霸道的形象。《纽约时报》构建了美国强大、正义且无辜受害的形象,对中国形象的构建却是消极负面的。