程兰主任治疗子宫内膜异位症经验

Professor Cheng Lan’s Experience in Treating Endometriosis

子宫内膜异位症(内异症)是妇科难治性、多发性疾病之一,其主要临床症状为痛经与不孕。程兰主任认为,内异症是虚实夹杂性疾病,血瘀是其发病基础,而气血阴阳的亏虚则是其致病根本,故治疗上,程兰主任推崇扶正祛邪,调整气血阴阳平衡的同时攻伐瘀血邪实。在气血阴阳的调整中,程兰主任尤为重视中焦的调理。在治疗内异症性痛经方面,程兰主任善用血府逐瘀汤及八珍汤,并注重周期治疗;在不孕症方面,程兰主任多用金匮温经汤,并从经脉理论及圆运动方面解读温经汤,且对于卵泡储备、促排卵及促卵泡发育备孕环节中的中药运用上颇具个人特色。

Endometriosis is one of the refractory and common disease in gynaecology, which the main manifestations are dysmenorrhea and infertility. Professor Cheng considers it’s the deficiency-excess mixing illness whose pathological base is blood stasis and root is the deficiency of Yin and Yang, Qi and blood. So in terms of treatment, Professor Cheng praises highly the way of strengthening the body resistance to eliminate pathogenic factors. Strengthening the body resistance and expelling evil at the same time can achieve the purpose of treatment. In the adjustment of Yin and Yang,Qi and blood, Professor Cheng attaches importance to treating middle burner. On the treatment of dysmenorrhea, Professor Cheng is able to capture Xuefu zhuyu decoction and bazhen decoction and pays attention to menstrual cycle therapy. In addition, Professor Cheng often uses Jingui wenjing decoction for infertility and re-understands the decoction by meridians theory and circular motion theory. Furthermore, Professor Cheng’s treatment in reserving follicle, promoting ovulation and developing follicle is distinctive by traditional Chinese medicine.