政治维度、人民性问题与现实主义论争——从一则史料谈梅兰芳访苏事件的苏联视角

Politics, People-ness, and Debate over Realism

《梅兰芳与中国戏剧》由苏联对外文化交流协会在1935年梅兰芳访苏前编印,通过文本细读,并结合当时的国际政治和苏联国内政治背景,可以考察访苏事件的苏联视角。其观点、选篇、插图等方面均暗含了潜文本,提示访苏事件的政治性。苏联将戏曲纳入社会主义现实主义框架的同时,规约地暗示"封建"戏曲应凸显人民性,反映人民迫切关心的现实。在梅兰芳与斯坦尼体系之间,形式主义与现实主义之间,苏联官方认为,现实主义的斯坦尼体系具有普世性,而戏曲形式虽好,却与官方批判的"形式主义"及其倡导者共谋,当被淡化。书中不乏苏联观念的投射和不同话语的争端,而就苏联国内外政治而言,书中观点和选篇表明了苏联扩大国际影响、却又日趋保守的矛盾处境。