乡村振兴战略:认识偏差与推进路径

The Rural Revitalization Strategy: Cognition Bias and Implementing Path

乡村振兴战略自提出到实施以来,在各方面取得不错绩效的同时,也显露出一些问题,尤其在乡村振兴的具体对象、与新型城镇化的内在关系、乡村旅游业的发展定位以及对"乡土文明"的执迷固守等方面存在一些认知偏差,由此引致了实践中的诸多困局。目前不仅要密切关注乡村振兴与农民工返乡就业创业、新型城镇化建设与农村居民聚落整治等工作的衔接配套,还要理性看待未来某个时间可能会出现的城乡收入差距适度扩大的反常态势。

Ever since the rural revitalization strategy was carried out,better performances have been achieved in many aspects,and some problems appeared as well especially in precisely comprehending the specific targets of rural revitalization,its inner relations with new-type urbanization,the development orientation of rural tourism etc,which have resulted in lots of practical straits. Nowadays we ought to pay attention to such issues as the accurate connection between rural revitalization and migrant labors returning hometown to start businesses,and the exact mating of new-type urbanization and renovating the residences in rural areas. In addition,we should rationally look upon the abnormal tendency that the urban-rural income gap is likely to be widened in the future.