试论医学的正确实践(一)——自然力与医学干预

Appropriate medical practice (part one)——Natural forces and medical intervention

医学实践是将医学理论实现医学目的之最重要的步骤。正确的医学实践不仅有助于疾病的诊治和预防,而且有利于健康的维护和促进。正确的医学实践应充分认识和维护人体的自然力,医学干预是不得已而为之,要尊重人体自然力,要根据人体自然力发展的需要和可能承受的限度,而不是不顾自然力,甚至任意伤害、抑制或取代自然力。

Medical practice is the most important step in achieving medical goals from medical theories.Appropriate medical practice is not only helpful for the diagnosis and treatment of diseases,but also for the maintenance and promotion of health.Appropriate medical practice should fully understand and maintain the natural forces of the human body.Medical intervention is the last resort.It is necessary to comply with the natural forces of the human body,according to the needs of human body’s natural force development and the limit that it can withstand,rather than disregarding the natural forces,or even arbitrarily hurting,inhibiting or replacing the natural forces.