澳门卢廉若公园中的诗情画意

Poems and Couplets of Garden Lou Lim Iok in Macao

澳门园林融合了中西方不同的风格,形成兼容、开放、多元的园林形式。卢廉若公园作为澳门近代"三大名园"之一,其独特的历史使公园形成与众不同的风貌——以大面积的水体、山石及植物进行造景,又融入了西式装修风格。通过史料考证和现场调研,对卢廉若公园的总体布局和景观序列进行分析,并探寻公园从叠山理水、建筑特色到楹联绘画体现出的诗情画意,继而深化人们对卢廉若公园意境美的感受和认识。

Macao Gardens combine different garden styles of China and the West to form a compatible,open and diversified garden form.As one of the“three famous gardens”in modern Macao,Garden Lou Lim Iok has a unique history that makes it look different.The garden has a large areas of water,rockery and plants,which are integrated into a western decoration style.Through historical literature research and field investigation,this paper analyzes the overall layout and landscape sequence of Garden Lou Lim Iok,explores the poems and couplets from rockery and water,architectural features,couplets and paintings,so as to deepen people’s feelings and understanding of the artistic conception of the garden.