基于日本经验的福建闽南文化资源保护探析——渐进式更新设计介入及启示

An Analysis of the Protection of Fujian Fujian Cultural Resources Based on Japanese Experience——Increment and Revelation of Progressive Update Design

乡村建设中的渐进式更新设计介入对于闽南乡村更新中的文化资源保护性利用具有积极的意义。设计介入旨在对潜在的文化价值进行激活和转译,实现文化遗产的价值放大,其中涉及居民、政府、工作者等多个群体与策略。基于对当地居民及其文化遗产的充分了解,乡村建设中渐进式的规划设计介入力图从资本开发转向人文行动,从而更好地保护聚落文化并传承和保护传统空间风貌,使聚落文化保存与观光不相矛盾,做到永续观光。

The progressive renewal design intervention in rural construction has positive significance for the protective use of cultural resources in rural renewal in Southern Fujian.The design intervention aims to activate and translate the potential cultural value and realize the enlargement of the value of cultural heritage,which involves multiple groups and strategies such as residents,government and workers.Based on the full understanding of the local residents and their cultural heritage,the progressive planning and design intervention in rural construction seeks to shift from capital development to humanistic actions,so as to better protect the settlement culture and inherit and protect the traditional space style,so that the settlement culture is preserved and sight-seeing.There is no contradiction and sustainable tourism.