从重商到崇儒：清末以来官桥陈氏的变迁

The Changes of Chen Family in Guanqiao from Mercantalism to Confucianism since the Late Period of Qing Dynasty

官桥陈氏藉由陈士芳经商于浙赣两地而发迹于清同治间,继而通过陈训正的多方努力,不但从商户转型为官宦之家,而且完成了从重商到崇文的门风转向,终乃得益于陈布雷的笔耕及其特殊的身份与地位,成为海内知名的浙东“儒门”。

Chen family in Guanqiao made a rise by business started with Chen Shi-fang in Zhejiang and Jiangxi provinces during Tongzhi reign of the Qing Dynasty.Then,the family not only transformed from merchants to official families but also paied attention to culture cultivation by virtue of Chen Xun-zheng’s efforts.In the end,the family became a Confucian clan which means a family of scholars in eastern Zhejiang area because of writing and superior status by Chen Bu-lei.