主编的话

EDITOR’S NOTE

本期第一篇文章刊登了伦敦学院大学建成环境学院前院长克里斯蒂·霍莉教授的采访记录。在采访中,她讨论了建筑教育、建筑与城市设计、中英建筑的差异以及未来建筑从业者等方面的问题。希望该文有助于对今天中国建筑与城市的发展进行再思考。感谢霍莉教授对本刊的大力支持,还要感谢陈冉准确到位的采访记录和整理。文章《城市更新中街区式建筑的创造—以英国国王十字落煤场建筑为例》阐释了伦敦城市更新的新案例。感谢岳珂林等三位对本刊的支持。

The first article in this issue is an interview with Professor Christine Hawley,the former dean of the School of Built Environment at University College London.In the interview,she discussed issues such as architectural education,architecture and urban design,differences between Chinese and English architecture,and future construction practitioners.I hope this article will help rethink architecture and cities in China today.Thanks to Professor Hawley for her support of this journal,and to CHEN Ran for the accurate record and reorganization of the interview.The article The Creation of a Pedestrian-oriented Adaptive Reuse Retail Architecture:Kings Cross Coal Drops Yard illustrates a new case of urban renewal in London.Thanks to YUE Kelin and others for their support.