新型冠状病毒肺炎患者分层治疗与中医辅助治疗方案

Stratified therapy and adjuvant therapy with Chinese medicine for pneumonia patients with novel coronavirus infection

结合现有文献和临床指南,以及医疗队在武汉的临床经验,依据病情轻重程度,将新型冠状病毒肺炎患者分为轻型、普通型、重型、危重型,给予对症、抗病毒、抗感染和免疫治疗,并及时处置并发症等。依中医理论,该病为“湿温”,因内有湿、热、瘀、痰,外感时疫之邪,内外合病所致,根据临床分期进行对应中医治疗。对出院患者,也根据临床症状和影像学情况进行对应治疗和随访。

Combined with the existing literature and clinical guidelines,as well as our clinical experience,we stratified the pneumonia patients with novel coronavirus infection into light,common,heavy and critical types,who were given symptomatic treatment,anti-viral and anti-infection treatment,immunotherapy and timely treatment of complications.According to the dialectical treatment of traditional Chinese medicine theory,the disease is“wet and warm”,which is caused by internal and external causes,including internal dampness,heat,blood stasis and phlegm,and external pathogen of epidemic disease.According to the clinical stages,corresponding traditional Chinese medicine treatment was carried out.For the discharged patients,corresponding treatment and follow-up were also performed according to their clinical symptoms and imaging results.