游走于艺术与商业之间：文化折扣视角下法国电影在中国的传播现状（2009—2018)

Between Art and Commerce: The Current Situation of the Dissemination of French Films in China under the Perspective of Cultural Discount from 2009 to 2018

作为除美国之外的第二大电影出口国,法国不仅是欧盟国家的重要出口市场之一,也是中国和北美地区市场的主要出口商。文化贸易出口中普遍会遇到文化折扣的问题。本文通过统计分析2009-2018年在中国内地上映的法国电影的票房绩效,检验不同电影类型和不同版权属性的法国电影的文化折扣度问题,同时通过典型案例的分析,对中法合拍片的发展现状与未来展开了讨论。