“丹凤眼”使用对象的转变情况初探

Study of the Object Development of the Use of "Phoenix Eye"

语言的词义表达,在语意表述上是有一定的民族性和继承性的,如“丹凤眼”一词在语意表述中,既有生理性特征,也有民族性的语意迁移现象。通过各种文献使用该词的对比分析,发现“丹凤眼”一开始独为描写关羽的形象所用,后来成为描写各路英豪和倾城佳人必不可少的“标配”符号,到了现代,在使用对象上更是为女性专用。

In Chinese language,the words are of nationality and inheritance."The Phoenix Eye"in Chinese has its own development and migration,from solely for the description of the image of Guan Yu,and then to be described as indispensable standard of heroes and beauty.In the modern times,the use of the object is to stand in the original opposite-special for women.Through the use of a variety of examples,we can try to explore the development.