以品质提升为导向的北京城市副中心控规编制

FORMULATION OF THE DETAILED REGULATORY PLAN FOR THE SUB-CENTER OF BEIJING ORIENTED BY QUALITY IMPROVEMENT

规划建设北京城市副中心是以习近平同志为核心的党中央作出的重大决策部署,是疏解北京非首都功能、推动京津冀协同发展的历史性工程。本文结合北京城市副中心的规划历程,介绍了北京城市副中心控制性详细规划在构建城市空间秩序、以人为本服务居民需求以及提高城市协同性等方面的工作,并通过加强城市设计工作,加深城市设计与控制性详细规划的融合,提高城市整体品质,实现城市更高质量的发展、人民更美好的生活。

The planning and construction of the sub-center of Beijing is a major decision made by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as core leader.It is a historic project to relocate Beijing's non-capital functions and promote the coordinated development of Beijing,Tianjin,and Hebei Region.Based on the planning process of Beijing's sub-center,this paper introduces the work of the regulatory detailed planning in the construction of urban spatial order,the supply of people-oriented service,and the improvement of urban management coordination.Besides,through strengthening urban design and deepening the integration of urban design and regulatory detailed planning,the planning is concentrated on improving the overall quality of the city,and achieving higher quality of urban development and better life for the people.