消极义AABB重叠式动词的成因探析——以“拉拉扯扯”“挑挑拣拣”为例

Discussion on the Causes for the Repetition Pattern Verbs AABB with Passive Meanings——Based on “lalacheche” and “tiaotiaojianjian”

文章以“拉拉扯扯”和“挑挑拣拣”两个典型个案为例,从共时和历时的层面对具有消极情感义倾向的双音节动词AABB式进行了考察,认为这类AABB重叠式在本质上仍是动词,基本语法意义是表达说话人认知上的主观大量,并构拟了其从动作义衍生出消极义的历时发展过程。在框架语义学等相关认知理论背景下,我们认为,主观大量义为消极义的生成提供了基础,而规约化的认知框架和文化语境则是消极义生成的决定因素。这种消极情感义只是一种语用上的倾向,是一种少量的、离散的文化现象,而非成系统的、有规则的语言现象。