期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

跨文化视角下的汉语广告英译

下载PDF

导出

摘要世界经济全球化的发展,国内企业的产品品牌逐渐融入世界市场的竞争之中,这种商业全球化趋势促使广告传播面临新的机遇与挑战.广告是企业促销的一种手段,企业要想让产品走出国门并应对全球一体化的趋势,广告翻译起着至关重要的作用.该文从跨文化角度出发,对汉语广告译成英语进行探讨.阐述广告英语的特点,介绍跨文化因素对汉语广告英译的影响,并介绍了广告翻译中常用的翻译方法,结合文化因素对广告翻译的方法进行探究.

作者蔡艳开纪潇红

机构地区北京中医药大学东方学院

出处《海外英语》 2020年第1期138-139,共2页 Overseas English

关键词广告跨文化因素翻译方法

分类号 H0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1郭自嘉.跨文化商标广告翻译[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2008(10):138-139. 被引量：4
2秦莎.从跨文化的角度谈广告翻译(一)[J].现代交际,2011(1):17-17. 被引量：3
3王伟.浅析广告翻译中的跨文化因素及其翻译[J].安徽文学（下半月）,2009(8):310-311. 被引量：5

二级参考文献12

1蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：156
2陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
3黄文娟.文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J].商业文化,2006(2):54-56. 被引量：14
4崔刚.广告英语.北京:北京理工大学出版社,1995年.
5靳微娜.中英广告中的文化因素与翻译[J].经济师,2006(8):27-27. 被引量：6
6Nida Eugene A. 翻译科学初探[M].Leiden:E.Brill,1964.
7[美]威廉阿伦斯.当代广告学[M].北京:人民邮电出版社,2005.
8于建平.文化差异对英汉翻译中词义和语义理解的影响[J].中国翻译,2000(3):27-29. 被引量：128
9付红桥.汉英广告翻译中的语用失误[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2003,11(4):23-25. 被引量：8
10丁衡祁.翻译广告文字的立体思维[J].中国翻译,2004,25(1):75-80. 被引量：123

共引文献9

1林富丽.商标与广告的翻译策略研究[J].经济视角,2013,32(3):53-54.
2徐方.跨文化意识与广告英语翻译[J].商业文化（学术版）,2012(2):201-202. 被引量：1
3赵丽华.论广告翻译中的归化[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(4):109-111.
4赵丽华.德国功能目的论与广告翻译[J].内江科技,2009,30(8):32-32. 被引量：1
5史凯.论德国功能派翻译理论指导下的广告翻译——从文化、法律和政治层面[J].和田师范专科学校学报,2009,29(5):143-144.
6冯亚娜.广告英语翻译中的跨文化因素及翻译策略[J].牡丹江大学学报,2013,22(4):104-106. 被引量：3
7谢熠焓.广告英语翻译中的文化因素解读[J].丝路视野,2016,0(15):36-38.
8崔轶婷.英语翻译中文化因素的影响研究[J].边疆经济与文化,2020(6):110-111. 被引量：1
9张丽媛.跨文化视角下的英汉广告翻译原则及策略[J].时代文学（下半月）,2014,0(5):157-158. 被引量：2

1王超安.农机企业谨防过度促销陷入“竞争漩涡”[J].农业知识,2019,0(21):48-51.
2慈祯嘉措,桑杰端珠,孙茂松,色差甲,周毛先.融合单语语言模型的藏汉机器翻译方法研究[J].中文信息学报,2019,33(12):61-66. 被引量：5
3臧澄.基于翻转课堂的初中英语阅读教学探究[J].求知导刊,2019,0(46):25-26. 被引量：1
4李美霞.思想政治教育视角下的高校英语实践研究——评《大学英语教学研究》[J].领导科学,2020(2). 被引量：2
5尤丽红.当前成品油零售企业促销方式分析[J].现代营销（上）,2020(2):111-111.
6杨俏俏.企业财务柔性文献综述[J].经济与社会发展研究,2019,0(17):0047-0047.
7玉珍措.藏语首部翻译理论典籍《语合二卷》的主题及其影响[J].青海师范大学学报（藏文版）,2019(1):57-68.
8李琼,朱俐帆.《安徒生童话》两译本比较研究[J].海外英语,2019,0(21):144-145.
9陈婷,侯文华,张新鑫.返利促销模式下竞争性企业产品定位决策[J].软科学,2019,33(12):72-79. 被引量：3
10张玉玉.新疆外语教育发展现状研究综述[J].文教资料,2020(2):153-154.

海外英语

2020年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部