期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

基于功能对等理论的英语介词的动词化翻译研究被引量：1

下载PDF

导出

摘要英语中的介词含义丰富,功能复杂,在翻译介词时,往往需要对其进行转化,改变词性、优化词义,这为译者带来了一定挑战.尤金奈达的功能对等理论长期以来为英语翻译中词性、含义的转化提供了有效理论基础.该文基于功能对等理论,对英语中常见介词的动词化翻译进行了总结分析.

作者赵柏锜

机构地区天津大学

出处《海外英语》 2020年第1期140-141,共2页 Overseas English

关键词动词化功能对等理论英语介词

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1王维霞,王治江.功能对等视角下柯林斯年度新词汉译研究[J].华北理工大学学报（社会科学版）,2018,18(5):127-130. 被引量：2
2张赟娇,张军.浅谈尤金·奈达功能对等理论的价值与局限[J].安徽文学（下半月）,2018,0(9):114-115. 被引量：4
3袁红艳.从文本生态平衡探析翻译中英语介词与汉语动词的转换[J].宜春学院学报,2017,39(10):58-62. 被引量：1
4包彩霞.功能对等翻译浅谈(英)[J].北京第二外国语学院学报,1999,21(1):31-35. 被引量：3
5龙在林.英语的静态与汉语的动态对翻译的启示[J].中国培训,2017,0(12):300-300. 被引量：1
6李伟.英汉对比翻译中动静态词的转换问题[J].西部皮革,2016,38(24):204-205. 被引量：2
7黄行春.英语介词的汉语动词化翻译[J].海南师范大学学报（社会科学版）,1992,11(3):117-122. 被引量：1
8宫文蕾.浅析奈达功能对等理论[J].海外英语,2018(15):106-107. 被引量：8

二级参考文献12

1苏文秀.奈达与纽马克翻译理论比较[J].外国语文,1998,23(3):89-96. 被引量：24
2谭载喜.奈达和他的翻译理论[J].外国语,1989,12(5):30-37. 被引量：59
3曹聪孙.时代的脉搏生活的镜子——《新词新语词典》编后赘语[J].辞书研究,1990(2):134-140. 被引量：17
4贾立平.论关联翻译理论在新词翻译中的应用[J].甘肃联合大学学报（社会科学版）,2010,26(5):106-108. 被引量：1
5廖玲.从动态对等到新著《语言迷》——浅评尤金·奈达翻译理论转变及其指导作用[J].语言与翻译,2006(4):48-51. 被引量：9
6陈金红.科技英语汉译的静动虚实转换[J].柳州师专学报,2007,22(3):30-32. 被引量：1
7宋静.对奈达翻译理论的思考[J].晋中学院学报,2009,26(6):101-103. 被引量：3
8胡庚申.生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J].外语研究,2010,27(4):62-67. 被引量：287
9张凤英.英译汉中的词类转换规律[J].唐都学刊,1999,15(3):99-104. 被引量：1
10吴月红.当代跨文化交流中网络新词翻译探究[J].兰州教育学院学报,2014,30(12):145-146. 被引量：2

共引文献14

1鲁洁.从对等的角度研究对外汉语教材中生词的英语翻译问题[J].安徽文学（下半月）,2009(3):246-247. 被引量：5
2周昶君.从功能对等理论看李白诗歌英译策略[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(8):65-65.
3叶新.音译法在英汉翻译中的应用分析[J].才智,2019,0(19):248-248. 被引量：2
4娄怡.功能对等理论视角下方言中“整”字的翻译[J].英语广场（学术研究）,2019,0(8):39-40. 被引量：1
5闫月贺.浅析奈达功能对等理论[J].北方文学,2019,0(21):251-252. 被引量：1
6郑艳.社会认知语言学视域下年度热词研究——以《牛津英语词典》年度热词为例[J].天津外国语大学学报,2020,27(1):47-57. 被引量：3
7曹思佳.功能对等理论在《伤寒论》英译中的应用[J].湖南中医杂志,2019,35(12):82-84. 被引量：4
8王一帆.功能对等理论视域下旅游推介语英译语言特征及其效力研究——以云南五个旅游城市为例[J].考试与评价,2020(4):111-117. 被引量：1
9袁榕,关熔珍,韦吉锋.功能对等理论视域下广西米粉文化外宣翻译探索[J].桂林师范高等专科学校学报,2021,35(1):35-40.
10于海波.功能对等理论视角下草婴《童年·少年·青年》译本中四字词语的运用[J].今古文创,2022(31):120-122.

同被引文献5

1刘江燕.浅析英语介词在翻译中的灵活应用[J].吉林省教育学院学报,2017,33(7):51-53. 被引量：4
2黄章永.认知语言学视角下英语介词多义现象研究[J].山东农业工程学院学报,2019,36(2):191-192. 被引量：2
3翁晓斌,何艳群,郑玉琪.比较体验法和翻译法对介词习得与使用作用[J].哈尔滨学院学报,2019,40(4):85-88. 被引量：1
4张智.词性转换在翻译中的功能对等应用[J].辽宁科技学院学报,2019,21(6):72-74. 被引量：4
5王静.英语介词短语功能识别及其在翻译中的应用[J].中外企业家,2018(34):169-170. 被引量：2

引证文献1

1韩玮.英语介词短语功能识别及在翻译中的教学应用[J].哈尔滨职业技术学院学报,2021(4):139-141.

1杨江溶.人文关怀在紫杉醇联合奈达铂治疗卵巢癌护理中的应用及对患者不良情绪产生的影响[J].现代消化及介入诊疗,2019,24(A02):2148-2148.
2陈则新,刘利国.“功能对等”理论在警示警告用语日文译写中的应用[J].兰州交通大学学报,2020,39(1):153-156. 被引量：1
3郭亚萍.试论意象图示和隐喻理论在英语介词教学中的应用[J].创新创业理论研究与实践,2019,2(21):27-28.
4马建丽,欧梨成.英语动画电影中俚语的语言特点及翻译策略研究——以2002—2019年奥斯卡最佳英语动画长片为例[J].当代电影,2020(2):158-163. 被引量：6
5韦笑,杨彩霞.从功能对等翻译理论看电影名翻译[J].电脑乐园,2019,4(11):443-443.
6周紫荆.意象图式视阈下介词的习得研究——以英语介词over为例[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2020,33(1):154-157.
7万友.基于功能训练理念探讨篮球运动体能训练方法分析[J].当代体育科技,2020,10(1):7-7. 被引量：7
8陈怡然.功能对等视角下的经贸翻译[J].电子工程学院学报,2020,9(3):221-221.
9孟庆楠,李基安.英语临界情态动词构式变化研究——基于历时语料库数据的语言学动态图分析[J].外语电化教学,2019(6):103-112. 被引量：6
10撒成花,薛艳,魏晨,梁浩彬,谢丽,叶芳.基于功能微拓扑结构的细胞定位培养芯片[J].西北工业大学学报,2020,38(1):139-146.

海外英语

2020年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部