从《七里香》看席慕蓉诗歌的语言美及英译再现

席慕蓉作为当代中国著名女诗人之一,席诗的对外传播具有重要意义,而席诗的英译也成了对外传播中一个不容小觑的问题。可从席慕蓉《七里香》一诗入手,深入讨论、剖析该诗的语言美,立足于“文雅”“精妙”“清丽”三大艺术基调,对比三种英译版本,阐述其语言美的英译再现,探析译作对跨文化、跨语言的文学传播与交流的重要价值。