“璈”“云璈”的释义问题

The Interpretation of “ao (璈)” and “yun ao (云璈)”

权威辞书对"璈""云璈"的释义存在模糊、矛盾之处,这些问题也影响到了具体的注释活动。现有研究成果以及新的书证表明"璈""云璈"存在两个义项,一个是作为弦乐器,一个是作为打击乐器。当下具体注释活动中出现的问题,要求我们必须充分重视词义的历时分界。针对"璈""云璈"的个案研究,对辞书编纂工作也具有一定的参考价值。

The definitions of "ao(璈)" and "yun ao(云璈)" in authoritative dictionaries are ambiguous and contradictory, which also affects the specific annotation activities. Existing research results and new documentary evidence show that there are two meanings of "ao(璈)" and "yun ao(云璈)". One is as a stringed instrument, the other is as a percussion instrument. At present, the problems in the specific annotation activities require us to pay full attention to the diachronic division of word meaning. In addition, the case study of "ao(璈)" and "yun ao(云璈)" is of certain significance and value to the compilation of dictionaries.