人工智能时代翻译创新人才培养之变

Research on the Training Model of Innovative Translation Talents in the Context of the Development of Artificial Intelligence

近年来,物联网、大数据、云计算以及第五代移动通信技术的开发应用,为人工智能技术的快速发展提供了有力支撑。人工智能技术应用引发了工业制造和交通等领域全价值链的产业革命和社会变革。在教育领域,"人工智能+教育"使得教育的形态和样式也随之逐渐改变,"人工智能+翻译"使得传统翻译教育模式受到了前所未有的冲击与挑战。面对人工智能技术给语言服务行业带来的结构性变化,高校作为翻译人才培养主体,一方面,需要从人才培养目标、课程体系建设、学科专业建设、日常教学管理等全方位重塑翻译人才培养模式;另一方面,也要借助人工智能的技术突破,创新翻译人才培养模式,引领翻译行业全域的发展与跃迁。

In recent years,the development of internet,big data,cloud computing and the fifth generation of mobile communication technology provides strong support for the rapid development of artificial intelligence technology.The application of artificial intelligence technology has promoted the industrial revolution and social change of the whole value chain in the fields of industrial manufacturing and transportation.In the field of education,"artificial intelligence+education"has gradually changed the form and style of education,and"artificial intelligence+translation"has brought an unprecedented impact and challenge for the traditional translation teaching model.In the face of structural changes brought by artificial intelligence technology to the language service industry,colleges and universities,as the main body of cultivating translation talents,on the one hand,need to reshape the training mode of translation talents from the perspective of talent training objectives,curriculum system construction,specialized subject construction and daily teaching management.On the other hand,they need to innovate the training mode of translation talents and promote the development and transition of translation industry with the help of the technological breakthrough of artificial intelligence.