摘要
对一些语词的含义不求甚解,想当然地来用,往往会闹出笑话。比如,"刘云翔不是英雄好汉,也不是风流才子,他只是一个对自己的爱执着到无以复加的清白处子。"(《重庆之眼》,范稳著,重庆出版社,2017年3月第1版,第347页)此处,作者为了区别"处女"而把男子称作"处子"的措辞,就属于似是而非的语用差错。"处"的古字是"処",《说文解字》:"処,止也。得几而止。"处子中的"处",是居家不仕、隐居之意,也指女子居家或未嫁。处子,作"处女"的同义语时,指待在家中的妇女,特指未出嫁、未曾有过性行为的女子,用来比喻第一次的、未经开发的。
