乡村景观重构与乡村文化更新

Reconstruction of Rural Landscape and Renewal of Rural Cultural

本文试图构建一种基于当代视角的传统乡村传承、改造与景观建设的新型认识和思考模式。通过定性分析和意象对比,将中国传统乡村的空间功能划分为两部分;另将中国现代乡村功能空间划分为五部分;后者显然比前者的功能内容和组织结构更复杂、更丰富;但仍可见传统乡村生活模式中的许多内容能直接置入或转化后被置入现代乡村空间中去;乡村振兴对新功能、新空间的需求亦自不待言。我们既应有所遵循又须不断创新,在乡村振兴过程中,设计师们将大有可为!

The paper are trying to construct a new mode of understanding and thinking based on the contemporary perspective of traditional rural inheritance,transformation and landscape construction.Through qualitative analysis and image comparison,the spatial function of traditional Chinese countryside is divided into two parts,while the functional space of modern Chinese countryside is divided into five parts.The latter is obviously more complex and rich than the former in its functional content and organizational structure.However,it can still be seen that many contents of traditional rural life mode can be directly put into or transformed into modern rural space.Of course,new functions and new space construction should also be considered.We should inherit the tradition and innovate constantly.Designers will have great potential in the process of rural vitalization.