传统文化的继承及其设计观

Inheritance of Traditional Culture and its Design Concept

传统文化是一种过去的人类精神生活与物质生活的范式或者模式,文化传统是某一地区或民族由其历史延续积淀来的具有一定特色的文化观念、思维方式、伦理道德、情感方式、心理特征、语言文学以及风俗习惯的总和。传统文化是外在的表象的形式,而文化传统是内在的思想、核心。所以某种程度上说,我们传承的应该是文化传统。只有真正继承了文化传统,形式的任何变化都将是传统文化在当代的创新与发展。

Traditional culture is a paradigm or mode that is the past people spiritual life and material life,and cultural tradition is the sum of cultural concepts,modes of thinking,ethics,emotions,psychological characteristics,languages and literature,and customs,that inherited a certain region or nation's history.Traditional culture is the form of external appearance,while cultural tradition is the Internal thought and core.So to some extent,we should inherit the cultural tradition.Only if we inherit the cultural tradition,the any change of the form will be the contemporary innovation and development of traditional culture.