说“犯了正名”——读红零札

A Discussion of Names Being Avoided as Taboo: the Notes of Reading A Dream of Red Mansions

庚辰本《石头记》第十七、十八回中贾政所说的"犯了正名",各本有异文。"正名"的意思是正式的名称,而非指"前人己实有的村名"。大观园中景点的正式名称,必须等到元妃省亲时请她亲自赐题。