又是一年候鸟季

Another season to welcome migratory birds

立冬过后的青岛,阳光依旧和煦耀眼,映在蔚蓝的海面上如金子般灿烂夺目,伴随着候鸟迁徙季的到来,越来越多的海鸥也飞抵这片美丽的海域越冬,这群海洋精灵的如约而至为青岛的冬天增添了一抹灵动的色彩。千鸥共舞,似乎成了冬日青岛一道不可缺少的风景。青岛与海鸥的不解之缘大概还要从1994年的冬天说起,为唤醒市民的爱鸟、护鸟意识,青岛率先在全国沿海城市开展了"挽留海鸥行动",冬日里,零星的海鸥小心翼翼地啄食着人们撒下的食物,给寂静的找桥海滨风景区增添了无限生机。

The sun is still warm and dazzling after the Beginning of Winter in Qingdao;the sun beam reflected on the blue sea is glittering like gold.As the migrating season is coming,more and more seagulls fly to the beautiful sea area to spend the winter;these sea elves come as expected and add some vivid colors to the winter in Qingdao.