推进国防和军队治理现代化的几点思考

Some Thoughts on Modernizing China’s Governance of National Defense and the Military

推进国防和军队现代化,治理体系和治理能力现代化是基础。推进国防和军队治理体系和治理能力现代化,必须对国际战略形势和国家安全环境进行科学清晰判断,正确把握国防和军队建设的历史方位和阶段性特点;深刻认识推进国防和军队治理体系和治理能力现代化的必要性与紧迫性;全面把握内涵是推进国防和军队治理体系和治理能力现代化的前提;牢牢把握正确方向是推进国防和军队治理体系和治理能力现代化的基础;科学把握强军总布局是推进国防和军队治理体系和治理能力现代化的基本战略。

To modernize China’s national defense and the military, the modernization of China’s system of governance and governance capacity is the foundation. In order to modernize the system of governance and governance capacity for the national defense and the military, we must make a scientific and clear judgment on the international strategic and security situations;correctly grasp the historical position and current-stage characteristics in the strengthening of national defense and the armed forces;and deeply recognize its necessity and urgency while being aware that comprehensively grasping the connotation is its premise, firmly adhering to the correct direction is the foundation, and scientifically understanding the overall arrangements for making the armed forces strong is the basic strategy.