坚持人与自然和谐共生，推动生态文明建设——“美丽秦巴”专家笔谈

Commit to peaceful co-existence between man and nature and promote the building of an ecological civilization:Expert interviews of Beautiful Qinling-Daba Mountain Region

建设生态文明是中华民族永续发展的千年大计。为维护全球生态安全,建设美丽中国,为人民创造良好生产生活环境,达到坚持人与自然和谐共生的目标,就必须正确认识自然规律、尊重地球、敬畏地球、规范人类行为;必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国策,像对待生命一样对待生态环境;必须坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针,形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式和生活方式,还自然以宁静、和谐与美丽。

Building ecological civilization is a millennium plan for the sustainable development of the Chinese nation.In order to maintain global ecological security,build a beautiful China,create a good production and living environment for the people,and achieve the goal of adhering to the harmonious coexistence of man and nature,we should get a better understanding of the laws of nature and respect the planet.To respect the earth and regulate human behavior,we must realize and adopt the concept that lucid waters and lush mountains are invaluable assets,adhere to the basic national policy of prioritizing resources conservation and environmental protection,and take the ecological environment as our lives.The principle of recovery is to let nature restore itself,develop spatial layouts,industrial structures,way of work and life that can help conserve resources and protect the environment.With this,we can make the earth a natural,harmonious and beautiful home for mankind.