跨文化视野下《嘎达梅林》的割裂化表达

《嘎达梅林》作为中国电影从"样板"向"市场"转型时期的作品,曾获得多项重要奖项。其动人的音乐、精湛的镜头表现更是吸引了海内外多民族观众的关注。但在解读过程中,不同民族观众产生了较大的差异。综合来看,影片以一套隐喻符号系统完成了对于"蒙古族形象"的想象性建构,其中不免带有立足于西方现代性视角的模式对于"他"文化的演绎与表达。本文站在跨文化理论中文化身份构建理论视角下,综合比较分析不同民族观众评论对于影片的理解,审视蒙古族电影在文化传播过程中出现的问题,并为今天少数民族电影创作提供理论借鉴。