“以人民为中心”发展思想的理论渊源

The Theoretical Origin of the Development Thought of "Taking the People as the Centre"

"以人民为中心"发展思想作为新时代中国特色社会主义的最高原则,不是无源之水、无本之木。它的理论遵循是马克思主义的"人的解放"思想,包括人在经济、政治、社会、精神四个领域的解放;它的价值取向是中国共产党的人民主体思想,主要体现在中国共产党历代领导集体在实践过程中对人民主体思想的新发展;它的文化底蕴是中华传统民本思想,表现为对传统民本思想的传承和超越。

As the highest principle of socialism with Chinese characteristics in the new era,the development thought of"taking the people as the centre"is not a water without source or a tree without root.Its theory follows the Marxist thought of"human liberation",which includes human liberation in four fields:economy,politics,society and spirit;Its value orientation is the civilians as the main body thought of the Communist Party of China,which is mainly reflected in the new development of the thought of the people-centred idea that the leading groups of the Communist Party of China in the process of practice;Its cultural deposition is the Chinese traditional people-oriented thought,which is manifested in the inheritance and Transcendence of the traditional people-oriented thought.