一座桥,一个家,一生情

ONE BRIDGE,ONE FAMILY AND ONE LIFETIME OF LOVE

又一次进人“春运倒计时”,当列车背负满载收获的行囊,涤去远行的风尘,驶向家人温暖的怀抱,承载这一切的不仅是并行的铁轨,还有黄河之上那一座座凌寒的铁桥。在山东省济南市曹家圈黄河铁路大桥边,武警济南支队某部官兵几十年栉风沐雨,用挺拔的身躯和青春的汗水,守护着滔滔黄河水。举家团圆的日子,也总是牵动着他们心底最温柔的情愫。

Beside the Yellow River Railway Bridge at Caojiaquan Village of Jinan in Shandong Province,officers and soldiers from Jinan detachment of the Armed Police guard the surging Yellow River with their straight bodies and youthful sweat.When the trains during the Spring Festival pass across the bridge,the smile on the faces of passengers returning-home is the driving force for them to carry on.Chen Yongjian,a nine-year vet eran from Linyi,Shandong Province,spent his best youth here.“In the squadron,no matter how hard,tiring or difficult it is,I can bear it.But in the face of family,I am not a very responsible husband.”